1 00:00:12,416 --> 00:00:14,372 Prezenty Gianniego Paolucciego 2 00:00:19,897 --> 00:00:21,854 Produkcja La Perla Nera 3 00:00:34,220 --> 00:00:36,176 Reżyseria: Vincent Don 4 00:00:41,301 --> 00:00:43,257 Emily Crawford w 5 00:00:57,346 --> 00:00:59,435 WENECJAŃSKI KAPrys 6 00:01:18,507 --> 00:01:20,464 W roli głównej Gualberto Parmegiani 7 00:01:23,588 --> 00:01:25,544 Juliana Jerugana 8 00:01:25,628 --> 00:01:29,941 Paolo de Giorgio Ksenia Trbowicz Joanna Bronzei 9 00:01:56,153 --> 00:01:58,109 Scenarzysta Bruno Mattei 10 00:02:38,800 --> 00:02:41,756 - Dzień dobry. - Cześć, Marco. 11 00:02:42,160 --> 00:02:44,511 Dziś w wiadomościach powódź, głód i ataki terrorystyczne. 12 00:02:45,101 --> 00:02:47,157 Doskonały. Świetny początek dnia. 13 00:02:48,402 --> 00:02:50,358 - Tutaj. - Dziękuję. 14 00:02:51,482 --> 00:02:53,438 - Do tego czasu. - Do zobaczenia jutro. 15 00:03:02,004 --> 00:03:03,960 Z czego jesteś niezadowolony? 16 00:03:04,124 --> 00:03:06,081 Leżałem tutaj cały dzień jak kłoda. 17 00:03:06,245 --> 00:03:10,397 Nie możesz znaleźć pozy bardziej interesujące? 18 00:03:21,687 --> 00:03:23,644 Główny Operator Roberto Giromettiego 19 00:03:31,209 --> 00:03:33,165 To jest przykład. 20 00:03:33,369 --> 00:03:35,325 Pojedziesz z nami? 21 00:03:39,130 --> 00:03:41,086 PRODUCENT GIANNY PAOLUCCI 22 00:04:01,854 --> 00:04:03,810 PRODUCENT WINCENT DON 23 00:04:14,016 --> 00:04:17,133 Roberta raczej wszystko zmontowane, czekam tylko na Ciebie. 24 00:04:25,298 --> 00:04:27,254 - Dzień dobry. - Cześć. 25 00:04:27,498 --> 00:04:30,331 Miło mi to ogłosić wieczorem Dołączy profesor Donaldson. 26 00:04:30,539 --> 00:04:34,327 Wspaniały. Mamy już krytyka producent i trzech kompozytorów. 27 00:04:34,579 --> 00:04:36,775 Brakuje tylko eksperta 28 00:04:37,100 --> 00:04:39,455 dwóch wydawców i trzech ważni politycy. 29 00:04:40,100 --> 00:04:43,173 - Znam jednego. - Więc zaproś. 30 00:04:43,341 --> 00:04:45,297 - Nie mogę. - Z czego? 31 00:04:45,741 --> 00:04:48,255 Biedny człowiek za kratami. Łapówki. 32 00:04:50,822 --> 00:04:53,382 Uniemożliwia odpłynięcie statku. Pięć liter. 33 00:04:56,023 --> 00:04:57,979 Odpowiedź: 34 00:04:58,143 --> 00:05:00,703 Chcę więcej. Teraz! 35 00:05:01,104 --> 00:05:03,334 Słuchaj, chciwość jest grzechem śmiertelnym. 36 00:05:03,584 --> 00:05:06,621 Nie mów mi, że nie studiowała katechizmu. 37 00:05:09,465 --> 00:05:12,662 Nawiasem mówiąc, o chciwości ... byłoby miło, gdybyśmy się odświeżyli. 38 00:05:13,586 --> 00:05:16,339 Mam apetyt na współpracę z Tobą wybucha. We wszystkich zmysłach. 39 00:05:23,027 --> 00:05:24,983 Wybrałeś ser? 40 00:05:25,147 --> 00:05:27,104 francuskiego Roqueforta. W sklepie dla smakoszy. 41 00:05:27,388 --> 00:05:30,744 Czego jeszcze brakuje? Oliwki, pieczywo, pasztet. 42 00:05:30,948 --> 00:05:32,587 To chyba wszystko. 43 00:05:32,709 --> 00:05:34,665 Wino i przekąski. 44 00:05:34,829 --> 00:05:36,785 Boże, sałata! 45 00:06:04,234 --> 00:06:06,509 Dzień dobry. Rozkażesz pomóc kupić dla ciebie wino? 46 00:06:06,674 --> 00:06:08,631 - Weźmy to. - Nie bierz. 47 00:06:08,795 --> 00:06:11,104 Nie brać? Co to znaczy? 48 00:06:11,715 --> 00:06:14,913 Okropny rodzaj. Smakuje jak pomyje. 49 00:06:15,956 --> 00:06:17,912 Bierzemy. Dziękuję. 50 00:06:18,116 --> 00:06:20,073 Zakończę to teraz. 51 00:06:20,997 --> 00:06:24,785 Rozumiem wina. Nie jesteś. 52 00:06:25,237 --> 00:06:27,627 A co powiesz na Chateau Latour? 66 lat? 53 00:06:28,198 --> 00:06:31,907 Jestem zszokowany. O czym możesz powiedzieć O-Brion z 62. Dywizji? 54 00:06:32,639 --> 00:06:34,595 Kwaśny. 55 00:06:34,799 --> 00:06:36,755 Nie wiesz, z czego rezygnujesz. 56 00:06:36,919 --> 00:06:38,876 Niczego nie odmawiam. 57 00:06:46,081 --> 00:06:48,515 10 euro. Dziękuję bardzo. 58 00:06:50,682 --> 00:06:52,638 - Wszystkiego najlepszego. - Przyjdź ponownie. 59 00:06:53,042 --> 00:06:54,998 Do widzenia. 60 00:08:05,894 --> 00:08:08,692 No dalej, chłopcze, na co czekasz? Zdejmij jej stanik. 61 00:08:11,055 --> 00:08:13,011 Dostarcz mnie z ich komentarzy. 62 00:08:13,735 --> 00:08:16,773 Lepiej zareklamuj się w gazecie. 63 00:08:17,736 --> 00:08:19,692 Luiza. 64 00:08:19,896 --> 00:08:22,172 Piękna dziewczyna. A może jest zbyt wulgarne? 65 00:08:22,537 --> 00:08:26,655 blondynka Marilyn fajna dupa, jest wibrator. 66 00:08:29,058 --> 00:08:31,014 Luiza! 67 00:08:31,138 --> 00:08:33,652 Wiem, że go nie używasz - to niemoralne. 68 00:11:45,210 --> 00:11:48,168 - Jak cudownie. - Praca ręczna. 69 00:11:48,690 --> 00:11:51,125 - Ile to jest? - Tylko 50 euro. 70 00:11:52,331 --> 00:11:55,244 - Nie za dużo? - Chcesz najlepszego, płać. 71 00:11:59,092 --> 00:12:01,288 - Ile to jest? - 30 euro. 72 00:12:01,533 --> 00:12:03,649 - 20. - 25. 73 00:12:05,093 --> 00:12:07,654 - 20. - OK, weź to. 74 00:12:11,814 --> 00:12:14,409 Za każdym razem, gdy się spotykamy kupujesz butelkę. 75 00:12:15,375 --> 00:12:17,331 Bardzo dziwne. 76 00:12:17,575 --> 00:12:19,532 Kupując butelkę Nie widzę nic dziwnego. 77 00:12:20,696 --> 00:12:24,291 Nie o tym mówię. To dziwne że tak często się zderzamy. 78 00:12:24,936 --> 00:12:27,974 Wiem o czym myślisz. Że Cię śledzę. 79 00:12:28,097 --> 00:12:30,053 Wiesz lepiej. 80 00:13:23,946 --> 00:13:26,256 Zamek Haut-Brion, 62. 81 00:13:27,307 --> 00:13:29,582 Robisz to z każdą dziewczyną? 82 00:13:29,907 --> 00:13:31,863 Czy bardzo Ci to przeszkadza? 83 00:13:32,868 --> 00:13:36,065 Boję się upić z nieznajomym. 84 00:13:36,228 --> 00:13:38,184 To nie brzmi jak ja. 85 00:13:40,109 --> 00:13:43,340 Rozmawiałem o tobie z twoją mamą. Pozwoli pan? 86 00:13:44,109 --> 00:13:46,066 Powiedziałeś z moją mamą? 87 00:13:46,350 --> 00:13:48,705 Tak. Dowiedz się, jakie dania wolisz. 88 00:13:48,910 --> 00:13:52,665 Powiedziała zupę rybną, smażony homar, gotowana marchewka. 89 00:13:52,911 --> 00:13:54,867 Pozwoliłam sobie je zamówić. 90 00:13:55,551 --> 00:13:57,508 Naprawdę dzwoniłeś do mojej mamy? 91 00:13:58,032 --> 00:13:59,988 Wszystko będzie dobrze, Robercie. 92 00:14:00,152 --> 00:14:04,431 Boję się stracić siebie i oni z tego nie żartują. 93 00:14:05,593 --> 00:14:09,269 Nie bój się. Każdy z nas czasami potrzebuje się zatracić. 94 00:14:09,474 --> 00:14:13,865 Aby znaleźć po. Nie zgadzasz się? 95 00:14:14,874 --> 00:14:16,831 Nie wiem. 96 00:14:17,755 --> 00:14:19,711 Wiesz, że. 97 00:14:19,915 --> 00:14:21,872 Rozejrzyj się. 98 00:14:22,636 --> 00:14:25,355 Zobacz oszałamiające blondynka za tobą? 99 00:14:32,957 --> 00:14:34,914 Gdzie znalazła tych dwóch facetów? 100 00:14:35,318 --> 00:14:39,197 Opowiedz mi o niej. Co by ją wkurzyło? 101 00:14:46,320 --> 00:14:48,276 Dobrze? Jak myślisz? 102 00:14:49,200 --> 00:14:53,319 Jej peruka. Zerwij z niej to, straci panowanie nad sobą. 103 00:14:54,601 --> 00:14:57,434 A para jedząca w kącie rybę? Stół przy oknie. 104 00:14:57,602 --> 00:14:59,558 Czy są szczęśliwi czy smutni? 105 00:15:00,242 --> 00:15:02,198 Są smutni. Są smutni. 106 00:15:03,482 --> 00:15:05,872 Który z nich ma pieniądze? On czy ona? 107 00:15:06,043 --> 00:15:07,999 Oczywiście, ona. 108 00:15:08,163 --> 00:15:10,120 Gdzie się spotkali? 109 00:15:10,244 --> 00:15:12,200 W górach, w ośrodku narciarskim, w Szwajcarii. 110 00:15:13,284 --> 00:15:17,437 - Czy jest instruktorem? - Nie, ale uprawia sport. 111 00:15:19,125 --> 00:15:21,081 - Miłość od pierwszego wejrzenia? - Tak. 112 00:15:22,126 --> 00:15:24,082 Jak się zakochała? 113 00:15:24,326 --> 00:15:26,521 Po raz pierwszy poczuła, wydarzyło się coś niezwykłego. 114 00:15:26,646 --> 00:15:29,081 Opowiedz nam, jak to się z nimi stało po raz pierwszy. 115 00:15:30,247 --> 00:15:34,560 Wróciła z treningu. Wzięła prysznic i nałożyła trochę balsamu. 116 00:15:34,768 --> 00:15:36,724 Podążył za nią. 117 00:15:40,889 --> 00:15:42,845 Wtedy wiesz. 118 00:15:44,129 --> 00:15:46,085 Powiedz ci. 119 00:15:50,130 --> 00:15:52,086 To nie ma znaczenia. 120 00:15:52,331 --> 00:15:55,403 Jakie to ważne. Czy się kochali? 121 00:15:55,651 --> 00:15:58,404 Wiesz... Nienawidzę gotowanej marchewki. 122 00:15:58,732 --> 00:16:01,087 Po prostu nie miałam odwagi wyznać tego mamie. Czy to zabawne? 123 00:16:03,092 --> 00:16:05,732 Chcę wiedzieć. Co wydarzyło się między tą dwójką? 124 00:16:05,933 --> 00:16:07,889 Ta gra mnie znudziła. 125 00:16:08,533 --> 00:16:12,288 Jeśli nie chcesz mi powiedzieć Pójdę i zapytam ich samych. 126 00:16:12,814 --> 00:16:14,770 Nie masz odwagi. 127 00:16:16,614 --> 00:16:18,571 Lorenzo, nie. 128 00:16:19,055 --> 00:16:23,846 Widzisz, jestem ciekaw. Twoja historia jest bardzo wiarygodna 129 00:16:24,056 --> 00:16:26,570 że nie mogę się doczekać, żeby się tego dowiedzieć jak to się wszystko skończyło. 130 00:16:26,736 --> 00:16:29,297 Za to, co wydarzyło się tamtego dnia nigdy nie zapomną. 131 00:16:35,778 --> 00:16:38,451 Zrobili to pod prysznicem. przypomniałem sobie. 132 00:16:48,020 --> 00:16:53,414 Kochali się jak dzikie zwierzęta. Nie obchodziło ich, czy ich zobaczą, czy nie. 133 00:16:53,621 --> 00:16:55,577 Oczywiście, że je widziano. 134 00:16:58,181 --> 00:17:00,138 Widziałeś, tak, Robercie? 135 00:17:01,142 --> 00:17:02,894 Tak. ja. 136 00:17:03,062 --> 00:17:05,736 Dziś udamy się w jedno miejsce. To będzie dla ciebie interesujące. 137 00:22:24,795 --> 00:22:26,751 Utrzymuj rytm! 138 00:22:37,157 --> 00:22:39,546 Lorenzo jest w pokoju obok. Chce się z tobą spotkać. 139 00:22:40,918 --> 00:22:42,874 Jeszcze raz i nie spóźnij się. 140 00:23:04,682 --> 00:23:06,638 Nie jestem do tego przyzwyczajony aby kobiety ode mnie uciekły. 141 00:23:06,962 --> 00:23:10,079 Nie jestem przyzwyczajony do obcych ugryzł mnie w szyję. 142 00:23:10,723 --> 00:23:13,715 Pomyliłeś mnie z kimś. To nie jest mój styl. 143 00:23:15,483 --> 00:23:17,440 Wydawało mi się, że to byłeś ty. 144 00:23:18,924 --> 00:23:22,234 Jeśli mój sobowtór Cię obraził, Przepraszam za niego. 145 00:23:25,325 --> 00:23:29,160 Przyjadę po ciebie o wpół do dwunastej. Zabiorę Cię tam, gdzie nigdy nie byłeś. 146 00:23:29,286 --> 00:23:30,924 Spodoba ci się. 147 00:23:31,126 --> 00:23:33,082 Skąd wiesz, co lubię? 148 00:23:33,246 --> 00:23:35,203 Intuicja. 149 00:23:37,527 --> 00:23:40,087 Obawiam się, że nie mogę. Za dużo do zrobienia. 150 00:23:41,047 --> 00:23:43,004 Dobry. Wpadnę o trzeciej. 151 00:23:58,410 --> 00:24:00,367 Masz rację, jest pięknie. 152 00:24:02,211 --> 00:24:04,167 Kciuki w górę. 153 00:24:20,214 --> 00:24:22,933 Jak bardzo jesteś pewny siebie. 154 00:24:33,656 --> 00:24:35,886 - Czy lubisz muzykę pop? - Nie bardzo. 155 00:24:36,257 --> 00:24:38,213 To jest Don Bias. 156 00:24:44,218 --> 00:24:48,052 Opowiedz nam o sobie. Kim jesteś? Jaki jest Twój zawód? 157 00:24:49,419 --> 00:24:53,253 Jestem artystą. Rzeźbiarz. Były dyskoteka. 158 00:24:54,139 --> 00:24:56,096 Dlaczego były? 159 00:24:56,380 --> 00:24:58,336 Nie przyniosło to dużych pieniędzy. 160 00:25:03,101 --> 00:25:05,661 I tak przez cały dzień brudzi płótno? 161 00:25:05,861 --> 00:25:07,818 Rysuję głównie kopie. 162 00:25:08,062 --> 00:25:10,018 Niezbyt ryzykowne? 163 00:25:10,302 --> 00:25:12,942 Życie polega na ryzyku. Sam ryzykowałeś przychodząc tutaj. 164 00:25:13,143 --> 00:25:16,260 Jesteśmy sami. Ledwo cię znam, ty - ja. 165 00:25:17,423 --> 00:25:20,814 W pobliżu nie ma przystanków autobusowych żadnych płatnych telefonów. 166 00:25:21,024 --> 00:25:24,494 Nikt cię nie usłyszy, jeśli nagle chciałbym wezwać pomoc. 167 00:25:26,585 --> 00:25:28,541 Jesteśmy tu sami. 168 00:25:28,665 --> 00:25:30,621 Dość, mam dość. 169 00:25:30,706 --> 00:25:32,662 Daj spokój, żartowałem. Roberta. 170 00:25:32,866 --> 00:25:34,822 Ja nie. Powodzenia dla ciebie. 171 00:25:35,866 --> 00:25:37,823 Czekać. 172 00:25:40,867 --> 00:25:42,823 Że naprawdę nie jesteś tego wart. 173 00:25:42,948 --> 00:25:44,904 - Jesteś draniem. - Dobra, uspokój się. 174 00:25:45,868 --> 00:25:47,824 Szumowiny! 175 00:25:47,948 --> 00:25:49,905 Roberto! Kochanie, uspokój się. 176 00:25:50,069 --> 00:25:52,025 Jak! Przestraszyłeś mnie na śmierć! 177 00:25:52,509 --> 00:25:54,465 - Przyjdź do mnie. - Szumowiny! 178 00:25:54,589 --> 00:25:56,546 żartowałem. 179 00:25:57,390 --> 00:26:00,348 Widziałeś, że się boję. A mimo to kontynuowali 180 00:26:00,510 --> 00:26:02,467 twoja głupia gra. Szumowiny! 181 00:26:02,871 --> 00:26:09,391 Przepraszam! Jestem idiotą. Litować się! Litować się! 182 00:26:37,516 --> 00:26:40,827 Recepcjonistka Maestro Paolettiego. Jesteś umówiony na jutro. 183 00:26:43,757 --> 00:26:46,875 Roberto, to jest Liam. Jedziemy jutro cała firma poza miastem. 184 00:26:47,038 --> 00:26:48,994 Dołącz do nas. Zadzwoń do domu. 185 00:26:51,839 --> 00:26:56,960 Cześć? Cześć? Znowu ta cholerna maszyna. 186 00:26:58,840 --> 00:27:04,598 To ja, jako dziecko. W pobliżu jest mój ojciec. On jest pisarzem. Najlepsze. 187 00:27:05,721 --> 00:27:09,681 Roberto, to jest Martino. Chciałem powiedzieć, znaleźliśmy lutnię. Będziesz zachwycony. 188 00:27:09,882 --> 00:27:11,838 Przyjdź, bo ktoś cię przechwyci. 189 00:27:12,402 --> 00:27:14,678 Czekałem na ciebie do 10, ty nie przyszedł. Zadzwoń do mnie, porozmawiamy. 190 00:27:16,003 --> 00:27:19,837 To jest Ricardo. Kiedyś mieliśmy burzliwy romans. 191 00:27:20,083 --> 00:27:22,598 Chcesz wiedzieć, co mam zrobić co do niego teraz czujesz? 192 00:27:23,444 --> 00:27:24,957 Nie. 193 00:27:25,204 --> 00:27:27,161 I OK. 194 00:27:28,285 --> 00:27:31,994 Kochanie, to mama. Czy nadal mnie pamiętasz? 195 00:27:32,125 --> 00:27:34,082 Jeśli przyjdziesz, mam dla Ciebie... 196 00:27:34,406 --> 00:27:36,362 - Moja matka. - Zdejmij ubranie. 197 00:27:36,606 --> 00:27:39,246 - Przepraszam? - Zdejmij ubranie. Wszystko. 198 00:28:00,770 --> 00:28:02,726 Zawiążę ci oczy. 199 00:28:02,890 --> 00:28:04,847 A co jeśli nie chcę? 200 00:28:04,931 --> 00:28:06,887 Powiedz mi, a zniknę. 201 00:28:07,571 --> 00:28:11,247 - Nie chcę tego. - Odwróć się. 202 00:28:32,175 --> 00:28:34,132 Nie ruszaj się. 203 00:28:45,618 --> 00:28:48,178 Twoje ciało jest jak marmur. 204 00:29:39,466 --> 00:29:42,539 - Wygląda na to, że nasza Roberta jest podekscytowana. - Tak. 205 00:29:44,787 --> 00:29:46,744 To jest to, czego potrzebuję. 206 00:32:01,690 --> 00:32:04,045 Czy kiedykolwiek ćwiczyłeś rzucanie rzutkami? 207 00:32:21,813 --> 00:32:25,011 - Cześć dziewczyny. - Już się zgłosiliśmy. 208 00:32:25,214 --> 00:32:27,170 Widzę, że jestem dzisiaj ostatni. 209 00:32:27,374 --> 00:32:29,330 Zatem według Biblii będziesz pierwszy. 210 00:32:29,494 --> 00:32:31,451 W każdym razie, z twoją kawą. 211 00:32:31,935 --> 00:32:36,964 Łuki. Pamiętacie, to jest Allegro? Ani andante, ani presto. Iść. 212 00:33:25,583 --> 00:33:27,540 Przepraszam. Ponownie. 213 00:34:15,112 --> 00:34:17,068 - Tutaj. - Dziękuję. 214 00:34:26,314 --> 00:34:28,270 Cudowne mieszkanie. 215 00:34:34,715 --> 00:34:37,183 - Mogę usiąść? - Czuj się jak w domu. 216 00:34:47,117 --> 00:34:49,073 Kupiłem ci mały prezent. 217 00:34:49,237 --> 00:34:50,956 Więc daj mi to. 218 00:34:51,118 --> 00:34:55,031 Chcę patrzeć, jak kołyszesz biodrami. Podoba mi się twój spacer. 219 00:35:09,441 --> 00:35:11,397 Otwórz to wreszcie. 220 00:35:22,043 --> 00:35:23,999 Jak cudownie. 221 00:35:47,967 --> 00:35:49,923 Mam prośbę. 222 00:35:50,727 --> 00:35:53,845 - Tak? - Tak. 223 00:36:02,129 --> 00:36:03,721 Mówić otwarcie. 224 00:36:03,970 --> 00:36:06,928 Pomyśl o mnie o północy pieszcząc Twoje ciało. 225 00:36:07,410 --> 00:36:09,366 Dobry. 226 00:39:26,523 --> 00:39:29,799 Pomyśl o mnie o północy pieszcząc Twoje ciało. 227 00:39:30,523 --> 00:39:32,480 Wracać do rzeczywistośći. 228 00:39:33,644 --> 00:39:35,600 Zostałem zahipnotyzowany. 229 00:39:36,084 --> 00:39:39,964 Przytyłam jeszcze 5 kg. Co więcej, dietetyk został zahipnotyzowany. 230 00:39:40,685 --> 00:39:43,519 A dziś rano pomieszałem dezodorant z lakierem do włosów. 231 00:39:45,246 --> 00:39:47,635 - Nawet pasta do zębów z nadtlenkiem wodoru. - Nie wyczyściłeś tego? 232 00:39:48,206 --> 00:39:50,163 Nie. Wziąłem krem ​​do golenia. 233 00:39:50,647 --> 00:39:54,162 Tak, zupełnie zapomniałem, Ricky dzwonił dziś rano. Zaprosił cię na kolację. 234 00:39:54,767 --> 00:39:56,724 Zadzwoń do niego i powiedz, że nie mogę. 235 00:39:57,008 --> 00:40:00,318 Teraz jest mu ciężko. I on jest na tym punkcie szalony. 236 00:40:01,729 --> 00:40:06,439 Szalony nie oznacza miłości, prawda? Słuchaj, mam pomysł. 237 00:40:06,649 --> 00:40:09,210 Idź do niego zamiast do mnie. 238 00:40:09,690 --> 00:40:11,965 Nie ma mowy. Myślę, że zupełnie nie jestem w jego typie. 239 00:40:13,691 --> 00:40:16,159 Nagle się mylisz? Nagle tego potrzebuje. 240 00:40:16,411 --> 00:40:19,005 nie pójdę. Mam spotkanie o 8 rano. 241 00:42:53,397 --> 00:42:58,836 Louise i ja idziemy jutro na imprezę. Chcesz iść z nami? Zapraszamy. 242 00:42:59,398 --> 00:43:04,268 - Poznaj moich przyjaciół. - Nie chcę. 243 00:43:05,199 --> 00:43:07,155 To urocze dziewczyny. 244 00:43:07,319 --> 00:43:10,710 Masz dziewczyny. Mam ciebie. Nie chcę ich znać. 245 00:43:10,880 --> 00:43:14,475 Spotykaj się ze swoimi współpracownikami i przyjaciółmi, kiedy chcesz po południu. 246 00:43:15,760 --> 00:43:17,717 Żądam tylko twoich nocy. 247 00:43:28,803 --> 00:43:31,158 - Cześć? - Zrozumieć. 248 00:43:36,164 --> 00:43:38,120 Muszę wyjść za pół godziny. 249 00:43:38,604 --> 00:43:41,438 W takim razie wrócę do domu. Sprawiedliwy. 250 00:43:41,605 --> 00:43:44,722 Nie, nie, nie idź. Zostawać. Nie jestem na długo. 251 00:43:44,885 --> 00:43:47,923 Wtedy będziemy mieli całą noc. 252 00:43:50,046 --> 00:43:52,002 Dobry. 253 00:44:40,054 --> 00:44:42,523 Jedyny włoski 5-drzwiowy samochód... 254 00:44:44,135 --> 00:44:46,091 ...tylko lepiej... 255 00:44:46,335 --> 00:44:47,849 ...o owocowym zapachu, taki delikatny... 256 00:44:47,976 --> 00:44:49,329 ...restauracja typu fast food... 257 00:44:49,496 --> 00:44:51,452 ...ostatnio czuję ciężar w żołądku... 258 00:44:52,336 --> 00:44:54,293 Prawdopodobnie powodem jest A brak enzymów... 259 00:45:47,705 --> 00:45:49,662 słucham. 260 00:45:49,786 --> 00:45:56,022 Robercie, to ja. Przepraszam, spóźnione. Roberto? Czy nadal słuchasz? 261 00:45:56,427 --> 00:45:58,383 Tak, tak. 262 00:45:59,027 --> 00:46:00,984 Jesteś ubrany czy rozebrany? 263 00:46:01,308 --> 00:46:03,264 Jaka jest różnica? 264 00:46:03,508 --> 00:46:05,464 Odpowiedź. pytam cię. 265 00:46:06,909 --> 00:46:08,865 Jestem ubrany. 266 00:46:10,069 --> 00:46:14,188 Mam prośbę. Mała przysługa. Zgadzać się? 267 00:46:14,430 --> 00:46:16,022 Mówić. 268 00:46:16,430 --> 00:46:22,870 Proszę podejść do okna i zabrać zdejmij ubranie, bardzo, bardzo powoli. 269 00:46:24,191 --> 00:46:26,148 Striptiz tylko dla mnie. 270 00:46:26,272 --> 00:46:27,500 Czy to żart? 271 00:46:27,752 --> 00:46:30,186 To nie jest żart. Włóż płytę i zacznij. 272 00:46:47,595 --> 00:46:49,552 Więc? 273 00:46:49,716 --> 00:46:51,672 Kontynuować. Spójrz. 274 00:46:58,237 --> 00:47:00,193 Szkoda, że ​​nie ma Cię w pobliżu. 275 00:47:00,397 --> 00:47:03,595 - Bardzo przepraszam. Ale widzę cię. - Jak? 276 00:47:04,678 --> 00:47:06,634 W Twojej wyobraźni. 277 00:47:10,719 --> 00:47:12,675 Naciśnij prawy przycisk na telefonie. 278 00:47:13,439 --> 00:47:16,034 Teraz możesz się rozłączyć Usłyszę wszystko. 279 00:48:10,929 --> 00:48:12,885 Powiedz, co robisz. 280 00:48:13,169 --> 00:48:15,764 Zdjęła sukienkę. Pozostał w jednej bieliźnie. 281 00:48:23,851 --> 00:48:25,807 Co sobie wyobrażasz? 282 00:48:26,011 --> 00:48:30,244 Twoje okrągłe piersi, wąska talia tyłek jak brzoskwinia. 283 00:48:31,452 --> 00:48:33,409 To wszystko? 284 00:48:35,213 --> 00:48:38,523 Teraz przesuń wiedeńskie krzesło do okna. 285 00:48:43,734 --> 00:48:46,727 Usiąść. Usiąść. 286 00:48:56,456 --> 00:48:59,927 Zdejmij resztę. Tylko powoli. 287 00:49:02,457 --> 00:49:04,414 Bardzo powolny. 288 00:50:21,190 --> 00:50:23,147 Nie, zostaw to. 289 00:50:24,031 --> 00:50:27,580 Ty draniu, śledziłeś mnie! 290 00:52:41,693 --> 00:52:44,652 Louise, przysięgam Nie rozumiem tej osoby. 291 00:52:46,534 --> 00:52:51,325 Z wszystkimi innymi tak było dla ciebie takie łatwe. Takie łatwe. 292 00:52:52,215 --> 00:52:56,448 Wszystko jest jasne na pierwszy rzut oka. Przez krawaty, przez buty, 293 00:52:56,576 --> 00:53:05,929 przez to, z czego ludzie się śmieją, co jedzą. Prawie zawsze można powiedzieć. 294 00:53:06,097 --> 00:53:07,736 Powiedz co? 295 00:53:07,898 --> 00:53:11,607 Jak kończy się powieść. A potem, możesz odpocząć i cieszyć się. 296 00:53:11,778 --> 00:53:13,735 Udawanie jest proste. 297 00:53:16,459 --> 00:53:18,415 Nie było go w mieście przez 4 dni. 298 00:53:18,619 --> 00:53:20,576 Jak cię zaczepił. 299 00:54:45,994 --> 00:54:52,548 Nie zakrywaj się. Alicja pragnie zobaczyć. Chcesz zobaczyć? 300 00:54:56,155 --> 00:55:01,514 Ma cudowną skórę. Uroczy, okrągła klatka piersiowa. Szczupły brzuch. 301 00:55:01,716 --> 00:55:08,669 Jak baletnica. Czyż nie tak, Alicja? Spójrz na Loredanę. Jest urocza. 302 00:55:09,758 --> 00:55:16,835 A w środku ma ogień. Spójrz między nogi. 303 00:55:26,240 --> 00:55:34,160 Spodoba ci się. Lecz jej piersi. Pieszczcie się nawzajem. 304 00:55:53,125 --> 00:55:55,081 Przestań! Powiedz im! 305 00:56:00,526 --> 00:56:02,482 Mógłbym powiedzieć, ale nie chcę. 306 00:56:10,168 --> 00:56:12,807 Jest coś urzekającego o tak prymitywnej pasji. 307 00:56:14,168 --> 00:56:16,125 W wszechogarniającym pragnieniu. 308 00:56:18,529 --> 00:56:21,727 Spójrz Roberto, spójrz jak należy. 309 00:56:29,211 --> 00:56:31,167 Powiedz mi, co widzisz. 310 00:56:31,371 --> 00:56:33,327 Widzę, jak się bawią, dwie lesbijki! 311 00:56:37,132 --> 00:56:41,445 NIE! O tempora, o mores! 312 00:56:41,733 --> 00:56:44,042 To jest łacina. W wolnym tłumaczeniu oznacza 313 00:56:44,173 --> 00:56:46,130 co następuje: Widzę dwie piękne kobiety, 314 00:56:46,214 --> 00:56:47,852 kochając się nawzajem. 315 00:56:48,014 --> 00:56:49,970 Pieprz się! To jest greckie. 316 00:57:37,342 --> 00:57:40,493 - Roberto. - Skąd wiesz? 317 00:57:41,543 --> 00:57:43,499 Skąd wiedziałeś o marchewce i zupie rybnej? 318 00:57:44,543 --> 00:57:46,499 Wiesz, mówię o tym miejscu. 319 00:57:47,544 --> 00:57:49,933 Nie rozumiem, dlaczego to powstało takie wrażenie na Tobie. 320 00:57:51,024 --> 00:57:52,981 Co cię to obchodzi? 321 00:57:53,185 --> 00:57:57,736 Chcę tylko dowiedzieć się o tobie więcej. Jestem pewien, że byłeś aniołem, 322 00:57:57,905 --> 00:58:00,295 śpiewał w chórze kościelnym, otrzymał jedną piątkę. 323 00:58:00,466 --> 00:58:05,302 Jasne, kibicowałem szkolnej drużynie. Anioł, według twojej matki. 324 00:58:05,547 --> 00:58:07,503 Zdaniem twojego ojca, geniusz. 325 00:58:10,947 --> 00:58:15,260 Boję się. Szczerze mówiąc, przerażające. Obawiam się, że to beznadziejne. boję się... 326 00:58:15,428 --> 00:58:18,421 już niedługo ode mnie uciekniesz. 327 00:58:20,549 --> 00:58:22,505 Spodoba ci się. Czy chcesz spróbować? 328 00:59:41,042 --> 00:59:42,999 Lubię tu przychodzić. 329 00:59:43,483 --> 00:59:45,439 Dlaczego tutaj? 330 00:59:45,563 --> 00:59:49,273 Może z powodu dymu cygarowego. Albo mężczyźni, którzy tu przychodzą. 331 00:59:49,404 --> 00:59:51,360 Czasem się zastanawiam, jak to jest być mężczyzną. 332 00:59:53,004 --> 00:59:54,961 Tak? 333 01:00:02,566 --> 01:00:04,522 Czasami. Nie zawsze. 334 01:00:06,366 --> 01:00:09,359 Ja wiem. I to jest naturalne. 335 01:00:24,409 --> 01:00:27,846 Myślę, że teraz masz się dobrze. Wyobraź sobie, jak to jest być mężczyzną. 336 01:00:37,372 --> 01:00:41,445 Załóż rzeczy, które są w torbie. Będę na ciebie czekać na dole o ósmej. 337 01:01:29,660 --> 01:01:31,616 Miła noc na spacer? 338 01:01:32,341 --> 01:01:34,297 Tak. 339 01:01:42,302 --> 01:01:44,259 Witam pedały! 340 01:01:44,463 --> 01:01:47,023 Kogo nazwałeś pedałami? Wyjdź, jeśli jesteś mężczyzną!! 341 01:01:47,183 --> 01:01:49,139 Walczmy! 342 01:01:49,303 --> 01:01:52,614 Nie mogę już znieść tego bachora. Chodźmy im pokazać. 343 01:01:52,784 --> 01:01:54,297 Uruchomić. 344 01:01:54,544 --> 01:01:56,501 Wracajcie, wy dwaj! 345 01:02:11,147 --> 01:02:13,820 Teraz im pokażę! Połamię im mięśnie! 346 01:02:14,067 --> 01:02:16,024 Złam to. Następnym razem. 347 01:02:16,228 --> 01:02:18,184 Rozerwę ich! 348 01:02:18,348 --> 01:02:20,304 Gdzie oni poszli, do cholery! 349 01:02:22,749 --> 01:02:24,705 Tutaj! Tutaj! 350 01:02:51,234 --> 01:02:53,190 Cholerny pedał! 351 01:03:35,881 --> 01:03:37,837 Odejdź! 352 01:03:37,961 --> 01:03:39,918 Żeby ci się nie udało! 353 01:05:24,939 --> 01:05:28,329 To jest miłość. Albo nie w ogóle cokolwiek zrozumieć. 354 01:07:23,238 --> 01:07:25,195 Nigdy taki nie byłeś. Dlaczego? 355 01:07:26,639 --> 01:07:28,595 Odpowiedz sobie. 356 01:07:29,759 --> 01:07:31,716 - Nie kochałeś się ze mną. - Z kim? 357 01:07:32,240 --> 01:07:34,196 W ogóle się nie kochałeś. 358 01:07:34,880 --> 01:07:36,836 Czy masz papierosy? 359 01:07:37,921 --> 01:07:39,877 W górnej szufladzie. Weź całą paczkę. 360 01:07:40,041 --> 01:07:41,997 I wyjdź! 361 01:07:44,002 --> 01:07:45,958 Dobra. 362 01:07:47,962 --> 01:07:49,919 Powinienem był powiedzieć nie. 363 01:07:50,043 --> 01:07:52,921 Powinienem był powiedzieć, nie, nie, nie! 364 01:07:54,403 --> 01:07:58,079 Ale tylko ja nie mogłem, bo usta były zajęte. 365 01:08:00,844 --> 01:08:02,801 O czym ty mówisz? 366 01:08:03,525 --> 01:08:07,963 Słuchaj, sam powiedziałeś żebym poznał Ricardo. 367 01:08:08,126 --> 01:08:10,082 Tak. 368 01:08:10,286 --> 01:08:14,405 Więc się spotkaliśmy. I zgadłem. Po prostu mi wybacz, proszę. 369 01:08:14,647 --> 01:08:18,276 Ale on jest taki przystojny i natychmiast rzuciliśmy się do łóżka. 370 01:08:18,856 --> 01:08:20,813 I ukryłem cię. 371 01:08:23,977 --> 01:08:28,494 - I cudownie. - Przedstaw go swojej matce. 372 01:08:29,458 --> 01:08:32,212 Mojemu się podobało. Naprawdę nie jestem zły. 373 01:08:32,419 --> 01:08:36,935 Kamień spadł z mojej duszy. A tak przy okazji, idź i zobacz się z ojcem. 374 01:08:37,179 --> 01:08:39,136 Twoja mama próbowała się z nim skontaktować. 375 01:08:39,300 --> 01:08:41,256 Nie odbiera przez dwa dni. 376 01:08:53,542 --> 01:08:57,900 Czy jest ktoś? Ojciec, tata, tata... 377 01:09:38,149 --> 01:09:42,860 Witam. Matka próbowała się z tobą skontaktować, 378 01:09:43,070 --> 01:09:47,349 ale nie odebrałeś. Dzwoń do niej czasami. 379 01:09:49,071 --> 01:09:51,791 Pamiętasz nas? Jego żona i córka. 380 01:09:55,152 --> 01:10:00,511 Pamiętam, że czasami trzeba coś zjeść. A czasem nawet spać. 381 01:10:01,073 --> 01:10:04,544 Twoja ostatnia książka Po prostu cud. Arcydzieło. 382 01:10:05,474 --> 01:10:08,432 Co robić. Nie rozumiem, jak to osiągasz 383 01:10:08,634 --> 01:10:10,591 taka doskonałość. 384 01:10:10,755 --> 01:10:13,269 Nie próbuj zatrzymywać chwili. To jest przejściowe. 385 01:10:13,395 --> 01:10:15,351 Tato, kocham cię. 386 01:10:36,399 --> 01:10:39,675 Louise, widziałem Ricardo na dole. Muszę cię poprosić, żebyś zszedł na dół 387 01:10:39,879 --> 01:10:41,836 powiedz mu, że zachorowałem i wyszedłem. 388 01:10:43,520 --> 01:10:46,354 Nie martw się, kochanie. Jest tu dla mnie. 389 01:10:55,882 --> 01:10:57,235 Do zobaczenia później. 390 01:10:57,442 --> 01:10:58,842 Oto jestem. 391 01:10:59,043 --> 01:11:00,999 Cześć. Wyglądasz świetnie. 392 01:11:03,163 --> 01:11:05,120 Do widzenia. Wrócę późno. 393 01:11:20,406 --> 01:11:22,362 Córko, chodź na kolację. 394 01:11:22,526 --> 01:11:24,483 Ugotowałeś swoje ulubione marchewki. 395 01:11:24,647 --> 01:11:26,603 Oddzwaniać. 396 01:11:29,008 --> 01:11:31,920 Pamiętasz studio mojego przyjaciela? Bądź tam o ósmej. 397 01:11:32,048 --> 01:11:34,004 Klucz jest pod dywanikiem. Do zobaczenia. 398 01:12:15,095 --> 01:12:19,612 Lorenzo, jesteś tam? Lorenzo? 399 01:13:11,024 --> 01:13:14,574 Otwórz górną szufladę biurka. Zdobądź to, co widzisz i załóż to. 400 01:13:14,745 --> 01:13:16,701 Niedługo będę. 401 01:14:34,678 --> 01:14:36,634 Trudno było to spełnić moja prośba? 402 01:14:40,759 --> 01:14:42,715 Zapraszamy. 403 01:14:55,001 --> 01:14:58,278 - Podoba ci się? - Tak. 404 01:15:45,570 --> 01:15:49,085 Jesteś mój. Jesteś piękna. Twoje ciało jest miękkie jak jedwab. 405 01:15:59,932 --> 01:16:01,888 Jesteś mój. 406 01:16:08,093 --> 01:16:10,050 Razem będzie nam dobrze. 407 01:16:13,174 --> 01:16:24,451 Zrelaksować się. Spodoba ci się. Podoba Ci się, zobaczysz. 408 01:16:27,337 --> 01:16:32,809 Chcę zobaczyć Twoje oczy, kiedy doświadczasz przyjemności. 409 01:17:15,144 --> 01:17:17,101 Daj spokój, to tylko gra. 410 01:17:17,265 --> 01:17:19,221 Co jest z tobą nie tak? 411 01:18:24,076 --> 01:18:26,954 Powiedz coś. To po prostu nie do zniesienia. 412 01:18:28,236 --> 01:18:30,193 Jesteś taki jak nikt inny tylko on, nie mogę myśleć. 413 01:18:30,397 --> 01:18:34,356 Masz rację. Prawa. Czasami zadaję sobie to pytanie 414 01:18:34,517 --> 01:18:38,511 co bym zrobił, gdybym był Lorenzo. Chcę zrozumieć, skąd to wszystko się wzięło. 415 01:18:38,678 --> 01:18:42,035 Taka siła. Należę do niego od minuty 416 01:18:42,239 --> 01:18:44,195 Widziałem go po raz pierwszy. 417 01:18:44,399 --> 01:18:46,355 Roberto, to przekracza wszelkie granice. 418 01:18:46,559 --> 01:18:49,028 Tak? Ale nie znasz nawet połowy jego osoby. 419 01:18:49,240 --> 01:18:51,800 Zacząłbym wszystko od nowa. Od samego początku. 420 01:18:51,960 --> 01:18:55,670 Nie daj się temu nabrać facet, gdybym był tobą. 421 01:18:55,961 --> 01:18:57,917 Naplułbym mu w twarz! OK, idę odpocząć. 422 01:18:59,322 --> 01:19:01,278 Jeśli coś jest w sypialni. 423 01:25:39,076 --> 01:25:41,032 Gdzie idziesz? Zostawać. 424 01:25:41,957 --> 01:25:48,306 Późno. Poniewczasie. Jedno z nas musiało 425 01:25:48,638 --> 01:25:51,471 położyć temu kres. Nie chciałeś. 426 01:25:51,798 --> 01:25:56,714 A ja nie odważyłem się. I czekał zbyt długo. 427 01:25:59,960 --> 01:26:02,076 Tak będzie lepiej. Lepiej dla nas obojga. 428 01:26:02,360 --> 01:26:04,316 Ale kocham cię! 429 01:26:23,003 --> 01:26:25,962 W filmie wykorzystano muzykę Ludwiga van Beethovena